Chapter 11. Dicas
Prev     Next

Chapter 11. Dicas

Table of Contents

11.1. Compilar sob UTF-8
11.2. Conversão UTF-8
11.3. Hints for Debugging

Please also read insightful pages linked from “Notes on Debian” by Russ Allbery (long time Debian developer) which have best practices for advanced packaging topics.

11.1. Compilar sob UTF-8

O locale predefinido do ambiente de compilação é C.

Alguns programas como a função read do Python3 mudam o seu comportamento dependendo do locale.

Adicionar o seguinte código ao ficheiro debian/rules assegura a compilação do programa sob o locale C.UTF-8.

LC_ALL := C.UTF-8
export LC_ALL

11.2. Conversão UTF-8

If upstream documents are encoded in old encoding schemes, converting them to UTF-8 is a good idea.

Use the iconv command in the libc-bin package to convert the encoding of plain text files.

 $ iconv -f latin1 -t utf8 foo_in.txt > foo_out.txt

Use w3m(1) para converter de ficheiros HTML para ficheiros de texto simples UTF-8. Quando você faz isto, certifique-se de executar sob locale UTF-8.

 $ LC_ALL=C.UTF-8 w3m -o display_charset=UTF-8 \
        -cols 70 -dump -no-graph -T text/html \
        < foo_in.html > foo_out.txt

Corra estes scripts no alvo override_dh_* do ficheiro debian/rules.

11.3. Hints for Debugging

Quando você de defronta com problemas de compilação ou despejos de núcleo dos programas binário gerados, você tem que resolve-los você próprio. Isso é depuração (debug).

Este é um tópico muito profundo para se descrever aqui. Assim, vamos apenas listar alguns ponteiros e dicas para algumas ferramentas de depuração típicas.

  • Wikipedia: “core dump”

    • “man core”

    • Update the “/etc/security/limits.conf” file to include the following:

      * soft core unlimited
    • “ulimit -c unlimited” in ~/.bashrc
    • “ulimit -a” to check
    • Press Ctrl-\ or “kill -ABRT 'PID'” to make a core dump file

  • gdb - O GNU Debugger

    • “info gdb”
    • “Debugging with GDB” in /usr/share/doc/gdb-doc/html/gdb/index.html

  • strace - Rastreio a chamadas e sinais do sistema

    • Use o script strace-graph encontrado em /usr/share/doc/strace/examples/ para criar uma bonita vista em árvore
    • “man strace”

  • ltrace - Rastreio a chamadas de biblioteca

    • “man ltrace”
  • “sh -n script.sh” - Syntax check of a Shell script
  • “sh -x script.sh” - Trace a Shell script
  • “python3 -m py_compile script.py” - Syntax check of a Python script
  • “python3 -mtrace --trace script.py” - Trace a Python script
  • “perl -I ../libpath -c script.pl” - Syntax check of a Perl script

  • “perl -d:Trace script.pl” - Trace a Perl script

    • Instale o pacote libterm-readline-gnu-perl ou o seu equivalente para adicionar capacidade de edição de linhas com suporte de histórico.

  • lsof - Lista ficheiros abertos pelos processos

    • “man lsof”
[Tip]Tip

O comando script grava resultados de consola.

[Tip]Tip

Os comandos screen e tmux usados com o comando ssh oferecem terminais de ligação remota seguros e robustos.

[Tip]Tip

Um ambiente Python- e Shell-like REPL (=READ + EVAL + PRINT + LOOP) para Perl é oferecido pelo comando reply do pacote (novo) libreply-perl e o comando re.pl do pacote (velho) libdevel-repl-perl.

[Tip]Tip

The rlwrap and rlfe commands add input line editing capability with history support to any interactive commands. E.g. “rlwrap dash -i'” .

Prev     Next
Chapter 10. Packaging with git  Home  Chapter 12. Tool usages